• Deutsch - German
  • Englisch - English
  • Tschechisch - Česká republika

 

Skanzen Massing

Schusteröderhof

Symbol dolnobavorského čtyřstranného dvora už od roku 1969

Schusteröderhof je důkazem hrdosti rolníků z údolí Rottal.
Se svou mocnou, do dvora směřující fasádou a malovanou branou o dvou křídlech je skutečně jedinečný. Jde tu však o rekonstrukci, jednotlivé stavby totiž pocházejí z několika různých oblastí. Hlavní dům je ovšem jednou z mála dochovaných celoroubených staveb.

Schusteröderhof

Statek je zařízen nejkrásnějšími venkovskými věcmi. Dvojitý balkon se zábradlím s vysoustruženými balustrovými kuželkami a tesařská malba jsou symbolem založení skanzenu před 50 lety.
Ve stáji a komorách se nalézají výstavy s názvy Venkovská svatba, Roubený dům z Rottalu a Skladování na venkově..

V seníku je dnes pokladna, obchod a prostor pro speciální výstavy. Trochu stranou od dvora je pec, v níž se každý týden peče chléb dle starého receptu.
Přístřešek na vozy je ze Sonnbergu u Nonnbergu, okr. Alttötting. Převoz 1970; Rámová konstrukce s mřížováním, v přízemí dílna.

 


Obydlí se stájí pochází ze samoty Schusteröd u Massingu: postaveno 1770, demontace 1966, znovu postaveno 1969. Seník pochází z Blindenhaselbachu u Neumarkt-St. Veit, obitá rámová konstrukce, převoz 1970. Sýpka z Aich u Hörbering, postaveno 1777, demontáž 1966, znovu postaveno 1969 jako muzejní restaurace



Rätselinschrift Schusteröderhof

Záhadný nápis nad balkonovými dveřmi:
O RICHTER RICHTE RECHT DU PIST HERR UND ICH PIN GNECHT WIE DU RICHTER RICHTEST MICH SO WIRD GOTT RICHTER RICHTEN DICH

Překlad:
Ó SOUDČE SUĎ SPRAVEDLIVĚ TY JSI PÁN A JÁ JSEM SLUHA TAK JAK TY MNE SOUDČE SOUDÍŠ TAK TEBE BUDE BŮH SOUDCE SOUDIT