• Deutsch - German
  • Englisch - English
  • Tschechisch - Česká republika

 

Skanzen Finsterau

Dřevěná kaplička ze Schwolgau

Nevysvěcená. Ale požehnaná.

U kapličky se osadníci ze Schwolgau scházeli k Májové pobožnosti. Po cestě na farnost v Büchlbergu se zde pocestní křižovali. Když někdo ve vsi zemřel, modlili se tu lidé růženec.

Die Holzkapelle

Na pravidelném půdorysu stojí skeletová dřevostavba se strmou střechou pokrytou bobrovkami. Jedinými ozdobami na fasádě jsou vyřezávaná prkénka přibitá na přední straně vaznic a okénko se zvlněnou mřížkou. Uvnitř je hlavním prvkem vyřezávaný barevný krucifix. Strop zdobí hvězdy na modrém pozadí, prkenné stěny na sobě mají šablonovou malbu.

Kapelle aus Schwolgau

Při demontáži chátrající kaple byly objeveny následující nápisy:

„Erbaut 1822 / Renoviert 1875 / Renovirt 1934 / Georg Sicklinger / Zimmerer“ a „Dorfschönheit / Berta Wolf / Bauerstochter / Schwolgau / Jungfrau“.

Překlad: Postaveno 1822 / renovováno 1875 / renovace 1934 / Georg Sicklinger / tesař + venkovská krasavice / Berta Wolf / dcera hospodáře / Schwolgau / panna.


Muzeu se podařilo získat informace pouze o Bertě Wolf, tesař Sicklinger zůstal neznámý.


Schwolgau u Büchlbergu, okres Passau. Postaveno 1822. Renovace 1875 a 1934. Translokace 1996-1997. Krucifix: původně polní kříž z Waldkirchenu


Upozornění k použití cookies na našich internetových stránkách

Naše webová stránka používá cookies, aby byl uživatelský zážitek pokud možná co nejpříjemnější. Jejich pomocí nezískáváme žádné osobní údaje, ani vaše údaje nepředáváme třetím osobám.